Border numbers are down significantly. But migrant activists say the restrictions President Biden imposed in June are weeding out people who may have legitimate claims of asylum.