Robert F. Kennedy Jr., who suspended his independent presidential bid earlier on Friday, was embraced by Donald J. Trump at a rally in Arizona. But the union’s political impact remains unclear.