An outspoken progressive, he vigorously opposed President Donald J. Trump and focused on legislation to help “regular Americans pay their bills.”