El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.
El Presidente Joe Biden pasó la antorcha a la Vicepresidenta Kamala Harris en la primera noche de la Convención Nacional Demócrata en Chicago (DNC, por sus siglas en inglés), declarando que “debemos preservar la democracia” al elegir a su segunda al mando.
“Los mejores días de Estados Unidos no han quedado atrás. Están frente a nosotros”, dijo Biden en un discurso de despedida nocturno que coronó una noche de programación atrasada que lo apartó del prime time televisivo.
“Con el corazón agradecido, me presento ante ustedes en esta noche de agosto para informarles de que la democracia ha prevalecido”, agregó Biden. “La democracia ha prevalecido. La democracia se ha cumplido. Y ahora, debemos preservar la democracia”.
La larga noche no empañó la energía de los miles de delegados, que ofrecieron una ovación de pie que duró varios minutos y prorrumpieron repetidamente en cánticos de “Gracias, Joe”.
“Estados Unidos, te amo”, añadió Biden. “Déjenme preguntarles: ¿Están preparados para votar por la libertad? ¿Están preparados para votar por la democracia y por Estados Unidos? ¿Están preparados para elegir a Kamala Harris y Tim Walz?”.
En un desaire a su némesis republicano, el expresidente Donald Trump, Biden dijo: “No puedes decir que amas a tu país solo cuando ganas”.
El discurso de Biden siguió a una noche maratónica en el United Center que vio una entrada sorpresa de Harris, y un encendido discurso de Hillary Clinton, quien declaró que “el futuro está en nuestras manos” para elegir a la primera mujer a la Casa Blanca en noviembre.
“Hay mucha energía aquí. … Algo está pasando en Estados Unidos. Se puede sentir. Algo por lo que hemos trabajado y soñado durante mucho tiempo”, dijo Clinton.
‘¡Enciérrenlo!’
Clinton, que perdió las elecciones presidenciales de 2016 contra Trump, dijo que él “hizo su propia historia: la primera persona en postularse a la presidencia con 34 condenas por delitos graves”.
La multitud coreó: “¡Enciérrenlo!”, mientras Clinton asentía con la cabeza al cántico que los republicanos le dirigieron a ella hace ocho años.
Clinton dijo que el país ha “hecho muchas grietas en el techo más alto y duro”. Y pintó una presidencia de Harris como algo que llevaría a la nación “muy cerca de romperlo de una vez por todas”.
Menos de un mes después de que Harris asumiera su puesto al frente de la candidatura demócrata, Clinton y otros pesos pesados del partido trataron de presentar a la vicepresidenta ante los votantes como una amiga de la clase trabajadora, una mano firme frente a la crisis, y la opción clara frente a Trump.
“Kamala tiene el carácter, la experiencia y la visión para llevarnos hacia adelante”, dijo Clinton. “Conozco su corazón y su integridad”.
“Como presidenta, siempre nos cubrirá las espaldas y siempre luchará por nosotros”, afirmó la oriunda de Chicago y ex secretaria de Estado.
La aparición sorpresa de Harris
La única ovación más ruidosa se produjo a primera hora de la noche con la entrada sorpresa de Harris por el escenario del United Center, a ritmo de “Freedom” de Beyoncé.
“Esta va a ser una gran semana. Y quiero empezar homenajeando a nuestro increíble Presidente Joe Biden”, dijo Harris. “Joe, gracias por tu liderazgo histórico, por tu vida de servicio”, destacó en su breve intervención.
“Este noviembre nos reuniremos y declararemos con una sola voz, como un solo pueblo, que seguimos adelante con optimismo, esperanza y fe”.
“Luchemos por los ideales que apreciamos, y recordemos siempre: Cuando luchamos, ganamos”, agregó Harris, que tiene previsto volver al escenario el jueves.
Algunas de las principales estrellas políticas de Illinois también ocuparon el escenario el lunes para inaugurar la convención de cuatro días.
El senador Dick Durbin, la congresista Lauren Underwood y el alcalde Brandon Johnson pronunciaron breves discursos: Johnson elogió a Harris como “alguien con la fortaleza necesaria para dar la cara por nosotros”; Underwood dijo a los demócratas que Trump “nos falló” durante la pandemia; y Durbin calificó de “fracaso” el mandato del expresidente.
“Su historial se caracteriza por el fracaso. Dicho de otro modo: es como un mal jefe”, dijo Durbin. “Donald Trump nos recuerda a un jefe que todos hemos tenido: el tipo que se cree ‘un genio muy estable’, pero que está llevando la empresa a la ruina”.
Underwood, que es enfermera titulada, aprovechó su tiempo en el escenario para arremeter contra Trump por su gestión de la pandemia de COVID-19.
“Donald Trump nos falló, pero Joe Biden y Kamala Harris lo controlaron”, dijo Underwood, declarando que Trump “tomó la crisis del COVID y la convirtió en una catástrofe. No podemos permitir que vuelva a ser nuestro presidente”.
Underwood elogió a Harris por defender la legislación para abordar la crisis de salud materna de los negros “porque ella protege a las personas más vulnerables”.
La representante de 37 años señaló que “como la mujer negra más joven elegida para el Congreso, estoy dolorosamente consciente de que las mujeres negras, especialmente las embarazadas y las nuevas mamás, tenían más probabilidades de morir durante el COVID”.
Obtén las últimas actualizaciones sobre las elecciones y la Convención Nacional Demócrata en el chat del grupo Sun-Times DNC. Regístrate aquí o envía el mensaje ELECTION al 260-233-9818 para unirte.
Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago