Los oficiales dispararon fatalmente a un hombre que dicen que estaba armado después de escuchar disparos en el área temprano el domingo en Pilsen, según la Policía de Chicago.
A eso de la 1:15 a.m., oficiales asignados a la Robbery Task Force escucharon múltiples disparos cerca de la cuadra 1800 al sur de Blue Island Avenue y encontraron “delincuentes armados”, según la policía.
Los oficiales abrieron fuego e hirieron a un hombre, según la policía.
El hombre, cuya edad se desconoce, fue trasladado a un hospital del área donde fue declarado muerto.
En el lugar de los hechos se recuperó un arma de fuego.
Cerca del lugar donde los oficiales escucharon los disparos, un hombre y una mujer fueron encontrados dentro de un vehículo con múltiples heridas de bala, dijo la policía.
Ambos fueron trasladados a hospitales del área en estado grave, dijo la policía.
Los oficiales determinaron que el hombre abatido era uno de los pistoleros que abrieron fuego contra el vehículo, según la policía.
Un oficial sufrió “heridas leves”, dijo la policía. Dos oficiales fueron trasladados a un hospital del área para su observación.
La Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés) está investigando el incidente. Los oficiales implicados serán puestos en tareas administrativas rutinarias durante al menos 30 días.
Este es el segundo tiroteo registrado durante el fin de semana en el que está implicado un oficial de policía de Chicago.
El viernes por la tarde, un oficial de policía de Chicago abrió fuego en el área de Las Empacadoras contra un automóvil que era buscado en relación con un homicidio. No hubo heridos y una persona fue detenida.
Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago