Libya’s presidential council has fired the powerful central bank governor in an abrupt move that is likely to further fuel tensions in the deeply divided North African country.