After the fall of Roe v. Wade, some clinics thought they could expand their businesses in states that still allowed them to operate. It hasn’t quite worked out that way.