New Jersey’s attorney general is investigating the killing of Victoria G. Lee, whose family has said the police escalated a nonthreatening episode. The police said Ms. Lee had a knife.