The order came in response to a Biden administration challenge to Republican-led efforts to block federal rules prohibiting discrimination against transgender people in schools.