In the aftermath of an assassination attempt last month, the agency has shifted members of President Biden’s protective team to the Trump campaign.