There’s been so much said about Mr. Vance’s conversion from Trump hater to Trump loyalist, but at times he can sound like a millennial who, disillusioned, becomes more radical.