Robert F. Kennedy Jr. was unsuccessful with his request to discuss endorsing the Democratic nominee in exchange for a top administration job, according to two people briefed on the outreach.