The Justice Department could force the technology group to split after a landmark court ruling that the search giant is an illegal monopoly.