William Lester Suff, 70, was already on death row for a dozen murders in Southern California. Now, he has confessed to killing a 19-year-old woman, shutting a 1986 cold case, officials said.