More than 200 civilian settlers on a contested island in the South China Sea find themselves on the frontier of a possible conflict with China.