A worker at a federal prison in California has died and investigators are examining whether he was exposed to fentanyl shortly before his death.