Donald J. Trump broke from his routine at a rally in Montana to play videos designed to portray Kamala Harris as inept and dangerously liberal.