Garment exports lifted the country to new heights. But overreliance on that industry also helped bring down Prime Minister Sheikh Hasina.