A case that had mostly drifted from public consciousness in 12 years of proceedings is back in the spotlight and no closer to trial.