Ms. Jaffe spent decades covering politics and aging in America, and she was the first editor of the NPR program “Weekend Edition Saturday.”