Israeli forces said they struck dozens of sites in Khan Younis where Hamas operated and fired rockets, and they shrank the “humanitarian zone” where civilians had been told to go.