Ms. Lee, who represented a district in the Houston area for nearly three decades, said in June that she had pancreatic cancer.