Mr. Raskin, a congressman from Maryland, was a key member of the panel that investigated the Capitol riot. In a lengthy letter, he compared President Biden to a tiring baseball pitcher.