The president’s Covid diagnosis, coming at a galvanizing moment for his opponent, resulted in starkly different images of the two campaigns at a pivotal moment in the race.