The vice president told a crowd of roughly 20,000 in Dallas that former President Donald J. Trump had said he would terminate the Constitution in a second term.