It’s a natural combination that Alamo Drafthouse, the movie-geek theater palace with a full bar, is hosting a monthly event centered around another narrative nerd-pursuit: the role-playing game Dungeons & Dragons. But it took the 2023 film Dungeons and Dragons: Honor Among Thieves to really roll a nat-20 and make it all happen. …