The authorities said that a man driving a semitrailer truck crashed into a Department of Public Safety office in Brenham, Texas, after he had been denied a commercial driver’s license.