Senator Dianne Feinstein collected fine jewelry, paintings and a trove of political mementos. Because of her trust, many of those items are available for public inspection — and purchase.