The former congresswoman and Republican exile stumped for Kamala Harris in Ripon, Wis., the birthplace of the G.O.P., calling on conservatives to shun Donald Trump’s “depraved cruelty.”