The drug, legal in much of the country, is widely seen as nonaddictive and safe. For some users, these assumptions are dangerously wrong.