Some app makers worry that a subtle change to the iPhone’s contact-sharing permissions could make it hard for them to get the fast growth they need to compete.