The chancellor, who previously announced that he would step down at the end of December, will instead leave the job on Oct. 16. Melissa Aviles-Ramos, a top deputy, will succeed him.