Punishing hours, dilapidated facilities and an ill-conceived retiree program left the agency without the personnel it needed in a year of threats and violence.