With Democrats waging an uphill battle to hold the Senate, the vice president, should she win, could end up facing a Republican firewall with veto power over her cabinet, court picks and legislation.