A criminal justice reform advocate featured in the movie “Sing Sing” has been exonerated in the 1998 killing of a retired New York City police officer.