The lifelong Republican employs fewer Haitians than others in Springfield, but his life has been upended since Donald J. Trump spread falsehoods about immigrants in his hometown.