Tehran is faced with deciding how, or whether, to retaliate after the death of the leader of Hezbollah, the powerful Lebanese militia and Iranian proxy.