The militia group seemed content to trade blows with Israel while avoiding a major conflict. A strike that killed its leader proves it miscalculated.