The Democratic senator, who is seeking a third term in a politically competitive state, rallied with the Pennsylvania governor, who has a track record of appealing to voters in rural, conservative-leaning areas.