The United Arab Emirates is expanding a covert campaign to back a winner in Sudan’s civil war. Waving the banner of the Red Crescent, it is also smuggling weapons and deploying drones.