The sticker, a vulgar insult of President Joe Biden, was on the officer’s department-issued vehicle for at least eight weeks in 2023, according to a city report.