Linda Sun is just the latest member of the Chinese diaspora whom Beijing is accused of recruiting to influence Western democracies.