The stunning departure of Lisa Zornberg, the chief counsel to Mayor Eric Adams of New York, was announced late Saturday as federal investigations into his administration expand.