Former President Donald J. Trump would tell the Russians, Ukrainians and Europeans to “figure out what a peaceful settlement looks like,” Senator JD Vance, his running mate, says.