Mickey, a homegrown food-packaging company, is famous for facing down Disney in Paraguay’s Supreme Court. As the family business turns 90, why is it still so popular?