The resurgence is part of a global revival of a disease once close to being eradicated, but geographic and cultural factors magnify Pakistan’s challenge.