Correction Department rules “do not clearly require officers to provide immediate care to people with severely bleeding wounds,” the New York attorney general’s office said.