The chamber’s approval clears away the last major hindrance to the sweeping proposals championed by the president, which have prompted nationwide strikes.