The political arm of the Muslim Brotherhood won a sizable share of seats in Parliament, though not enough to challenge the government’s pro-Western tilt.