In an election-season document, Republicans are set to offer few new revelations but instead heap blame on the “Biden-Harris administration” while absolving former President Donald J. Trump.